(2nd LD) Lee, Czech PM agree to expand economic cooperation following nuclear plant deal | Yonhap News Agency

https://en.yna.co.kr/view/AEN20250611009752315

Přeložení článku do češtiny:

(POZOR: AKTUALIZACE s více podrobnostmi a komentáři českého premiéra v odstavcích 4, 7-9)

Autor: Kim Eun-jung

SOUL, 11. června (Yonhap) -- Prezident Lee Jae-myung uvedl, že nedávná jihokorejská dohoda o exportu jaderné elektrárny s Českou republikou položila základ pro rozšíření bilaterální hospodářské spolupráce během jeho telefonického hovoru s českým premiérem Petrem Fialou ve středu.

Během svého prvního oficiálního rozhovoru Lee a Fiala uvítali podepsání finální smlouvy na projekt výstavby jaderné elektrárny a vyjádřili naději, že projekt poslouží jako základní kámen pro hlubší ekonomické vazby, uvedla prezidentská mluvčí Kang Yu-jung.

"Vůdci se zavázali úzce spolupracovat na rozšíření této spolupráce nad rámec jaderné energie, včetně high-tech průmyslů, infrastruktury a energetiky, s cílem komplexní spolupráce v široké škále sektorů," řekla Kang novinářům.

4. června státem vlastněná společnost Korea Hydro & Nuclear Power Co. podepsala finální smlouvu na výstavbu dvou jaderných bloků v české elektrárně Dukovany poté, co bylo zrušeno soudní opatření, které blokovalo dohodu.

Tato dohoda, odhadovaná na 26 bilionů wonů (18,6 miliardy USD), je prvním zahraničním kontraktem na výstavbu jaderné elektrárny pro Jižní Koreu od roku 2009, kdy země získala dohodu na výstavbu jaderné elektrárny Barakah ve Spojených arabských emirátech.

Během 20minutového hovoru Lee požádal o podporu české vlády pro přibližně 100 korejských společností působících v evropské zemi a pozval Fialu k návštěvě Jižní Koreje, zatímco premiér vyjádřil poděkování, uvedla Leeova kancelář.

Fiala na X, dříve označovaném jako Twitter, uvedl, že Leeovi poblahopřál k vítězství ve volbách a "úspěšnému řešení" politické krize v Jižní Koreji.

"Naše diskuse se zaměřila především na hospodářskou spolupráci, zejména v souvislosti s dokončením jaderné elektrárny Dukovany. Shodli jsme se, že jaderná spolupráce se stala základním kamenem našich bilaterálních vztahů a že projekt bude prospěšný jak pro český, tak pro korejský průmysl," uvedl Fiala.

Fiala dodal, že s Leeem diskutovali o prohlubování ekonomických vazeb a bezpečnostní situaci v Evropě a na Korejském poloostrově.

Jedná se o Leeho čtvrtý telefonický hovor se zahraničním lídrem od jeho nástupu do úřadu minulý týden, po jeho rozhovorech s vůdci Spojených států, Japonska a Číny.

Tento rok označuje 35. výročí diplomatických vztahů mezi Jižní Koreou a Českou republikou a 10. výročí založení jejich strategického partnerství.