Czechia plánuje výrazně snížit humanitární pomoc na zahraniční projekty z 165 milionů Kč na 50 milionů Kč. Kritika opozice varuje před důsledky pro pomoc v krizových oblastech, včetně Ukrajiny. Jak to ovlivní naši solidaritu? #humanitárnípomoc #Czechia

www.pravda.com.ua

Czechia to reduce humanitarian aid to Ukraine and other countries

Czechia is planning to cut spending on humanitarian aid to other countries by more than two-thirds. Source: European Pravda, citing ČT24, a 24-hour news channel in Czechia Details: Czechia's previous government led by Petr Fiala allocated around CZK 165 million (€6.

Česká republika plánuje více než ztrojnásobit snížení výdajů na humanitární pomoc, z původních 165 milionů Kč na 50 milionů. Kritika opozice varuje, že to ohrozí pomoc v krizových situacích, včetně podpory Ukrajině. #humanitarniPomoc #Ukrajina

www.pravda.com.ua

Чехия уменьшает гуманитарную помощь Украине и другим странам

Чехия планирует сократить расходы на гуманитарную помощь другим государствам более чем втрое.

Czech ministr zahraničí Macinka spojil odpor vlády k převodu letounů L-159 na Ukrajinu s neochotou prezidenta Pavla jmenovat kontroverzního Tureka ministrem životního prostředí. Macinka varoval před důsledky a otevřeně kritizoval prezidenta. Politická situace se zhoršuje.

www.pravda.com.ua

Czech government's refusal to transfer aircraft to Ukraine was retaliation against Czech president, foreign minister's texts suggest

Czech Foreign Minister Petr Macinka has indicated that the government's opposition to transferring L-159 light attack aircraft to Ukraine is linked to Czech President Petr Pavel's unwillingness to appoint Filip Turek as Minister of the Environment.

Ex-premiér Petr Fiala kritizoval současného premiéra Andreje Babiše za odhalení citlivých detailů o dodávkách munice pro Ukrajinu. Tvrdí, že to ohrožuje bezpečnost Česka a zapojené subjekty. Bezpečnostní odpovědnost by měla být na prvním místě! #Česko #politika

www.pravda.com.ua

"Загрожує безпеці Чехії": Фіала засудив Бабіша за викриття деталей "снарядної ініціативи"

Колишній прем'єр-міністр Чехії Петр Фіала засудив чинного главу уряду Андрея Бабіша за те, що він розкрив громадськості секретні деталі ініціативи щодо постачання боєприпасів для України.

Nový ministr zahraničních věcí ČR Petr Mačinka potvrdil pokračování dodávek munice Ukrajině. Po diskuzích s koaličními partnery se dohodli na konsenzu, že iniciativa bude pokračovat s ohledem na evropskou bezpečnost. #ČR #Ukrajina

www.pravda.com.ua

В МИД Чехии объяснили, почему правительство изменило позицию по поставкам снарядов Украине

Петр Мацинка. Фото: Суспільне/Полина Паламарчук Новый глава МИД Чехии Петр Мацинка назвал причину, почему что новое правительство Чехии изменило позицию по поставкам боеприпасов Украине.

Nový ministr zahraničních věcí ČR Petr Mačinka objasnil změnu vládní pozice ohledně dodávek munice pro Ukrajinu. Poté, co premiér Babiš zmírnil své původní záměry, se Koalice shodla na pokračování iniciativy s důrazem na evropskou bezpečnost. #ČR #Ukrajina

www.pravda.com.ua

В МЗС Чехії пояснили, чому уряд змінив позицію щодо постачання снарядів Україні

Петр Мацінка. Фото: Суспільне/Поліна Паламарчук Новий голова МЗС Чехії Петр Мацінка назвав причину, чому що новий уряд Чехії змінив позицію щодо постачання боєприпасів Україні.

Premiér Babiš a slovenský kolega Fico obnoví mezivládní konzultace, které byly pozastaveny. Další společné jednání se uskuteční 31. března. Řešení cen energií a plynu bude prioritou. Slovensko a Česko se těší na prohloubení spolupráce! #Česko #Slovensko

www.pravda.com.ua

Чехія і Словаччина відновлять консультації, заморожені через розбіжності щодо України

Прем'єр-міністр Чехії Андрей Бабіш і його словацький колега Роберт Фіцо після спільної зустрічі в Братиславі заявили, що їхні країни відновлять міжурядові консультації, заморожені попереднім чеським урядом через розбіжності у питаннях зовнішньої політики.

Novoroční projev Tomia Okamury, českého spíkeru, provokoval značný nárůst darů na zbraňové dodávky pro Ukrajinu. Po jeho kontroverzních slovech o Ukrajině přispěli lidé téměř 1,74 milionu korun. Ukazuje se, že urážky mobilizují podporu. #PodporaUkrajině

www.pravda.com.ua

Після антиукраїнських заяв спікера парламенту Чехії чехи почали більше донатити на ЗСУ

Томіо Окамура, фото з відкритих джерел Антиукраїнські заяви в новорічній промові спікера нижньої палати чеського парламенту Томіо Окамури призвели до суттєвого збільшення пожертв чехів на зброю для українських військових.

Tomi Okamura svými antichatnými výroky v novoročním projevu vyvolal v Česku vlnu darů na vojenskou pomoc Ukrajině. Po jeho slovech vzrostla podpora na nákup zbraní, což ukazuje, jak silně veřejnost reaguje na projev nenávisti. #Ukrajina #Okamura

www.pravda.com.ua

После антиукраинских заявлений спикера парламента Чехии чехи начали больше донатить на ВСУ

Томио Окамура, фото из открытых источников Антиукраинские заявления в новогодней речи спикера нижней палаты чешского парламента Томио Окамуры привели к существенному увеличению пожертвований чехов на оружие для украинских военных.

Ministr zahraničí Petr Mačinka se sešel s ukrajinským velvyslancem Vasilym Zvarychem po jeho kritice antiekrajinských prohlášení Tomia Okamury. Diskutovali o náladách české společnosti a Mačinka plánuje další rozhovor s ukrajinským kolegou. #ČeskáRepublika #Ukrajina

www.pravda.com.ua

Глава МИД Чехии встретился с послом Украины после его критики спикера Окамуры

Министр иностранных дел Чехии Петр Мацинка в понедельник провел разговор с послом Украины Василием Зваричем после его публичной реакции на антиукраинские заявления спикера Палаты депутатов Томио Окамуры.

Premiér Babiš kritizoval ukrajinského velvyslance Zvaricha za jeho veřejnou reakci na vyjádření předsedy dolní komory Okamury, považuje ji za porušení diplomatického etiketu. MZV ČR se chystá jednat o situaci s ukrajinským diplomatem. #Diplomacie #ČeskoUkrajina

www.pravda.com.ua

Премьер Чехии: Посол Украины вышел за пределы дипломатического этикета, критикуя Окамуру

Премьер-министр Чехии Андрей Бабиш раскритиковал украинского посла Василия Зварича за публичную реакцию на слова спикера Палаты депутатов Томио Окамуры, заявив, что такая критика выходит за рамки дипломатического этикета.

Premiér ČR Andrej Babiš kritizoval ukrajinského velvyslance za veřejnou reakci na slova předsedy Poslanecké sněmovny Okamury. Babiš uvedl, že jeho slova porušují diplomatický protokol. Očekává se jednání MZV s ukrajinským diplomatem.

www.pravda.com.ua

Прем'єр Чехії: Посол України вийшов за межі дипломатичного етикету, критикуючи Окамуру

Прем'єр-міністр Чехії Андрей Бабіш розкритикував українського посла Василя Зварича за публічну реакцію на слова спікера Палати депутатів Томіо Окамури, заявивши, що така критика виходить за межі дипломатичного етикету.

Ukrajinské ministerstvo zahraničních věcí si předvolalo do lavice českého chargé d'affaires kvůli urážlivým výrokům českého poslance Okamury. Ukrajina si váží partnerství s Čechem, ale "nepřijatelné" výroky politiků nemohou ohrozit spolupráci. #Ukrajina #Česko

www.pravda.com.ua

МИД вызвал представителя Чехии объяснить "позорные заявления" спикера

Министерство иностранных дел Украины вызвало на разговор временного поверенного Чехии в связи с возмутительными заявлениями спикера чешского парламента Томио Окамуры.

👉 MZV Ukrajiny si pozvalo do rozhovoru dočasného chargé d'affaires ČR kvůli neakceptovatelným prohlášením českého parlamentního předsedy Okamury. Oceňujeme partnerství s ČR, ale některá prohlášení nemohou poškodit spolupráci. #Ukrajina #ČeskáRepublika

www.pravda.com.ua

МЗС викликало представника Чехії пояснити "ганебні заяви" спікера

Міністерство закордонних справ України викликало на розмову тимчасового повіреного Чехії у звʼязку з обурливими заявами спікера чеського парламенту Томіо Окамури.

Učitel a starosta Antonín Kolář se omlouvá ukrajinskému velvyslanci za antiaukrajinské výroky Tomia Okamury. V otevřeném dopise zdůrazňuje, že Okamura neodráží názory většiny Čechů, kteří cítí solidaritu s Ukrajinou. #Solidarita #Ukrajina

www.pravda.com.ua

30,000 people in Czechia sign letter apologising for parliament speaker's anti-Ukrainian statements

Antonín Kolář, a teacher and mayor of the village of Semněvice in Czechia, has initiated an open letter apologising for anti-Ukrainian statements by Speaker of the Czech Chamber of Deputies Tomio Okamura.

Ukrajinský ministr zahraničí Andrij Sybiga odmítl kritiku českého kolegy Petra Mázinky na konto ukrajinského velvyslance Zvariče, který reagoval na protikladné výroky českého předsedy Okamury. Sybiga zdůraznil, že obrana důstojnosti Ukrajiny je prioritou. #Ukrajina #Česko

www.pravda.com.ua

Сибіга став на захист посла України у конфлікті з чеським спікером

Глава МЗС України Андрій Сибіга відкинув критику чеського колеги Петра Мацінки на адресу українського посла Василя Зварича, який у свою чергу критикував чеського спікера Томіо Окамуру за антиукраїнські заяви.

Ukrajinský ministr zahraničí Andrij Sibiha podpořil ukrajinského velvyslance Vašila Zvariče za jeho kritiku českého předsedy Okamury. Sibiha vyzval k konstruktivnímu dialogu a odmítl kritiku českého ministra Matzinky vůči Zvaričovi.

www.pravda.com.ua

Сибига встал на защиту посла Украины в конфликте с чешским спикером

Глава МИД Украины Андрей Сибига отверг критику чешского коллеги Петра Мацинки в адрес украинского посла Василия Зварича, который в свою очередь критиковал чешского спикера Томио Окамуру за антиукраинские заявления.

Opoziční strany v Česku začínají sbírat podpisy pro odvolání předsedy sněmovny Tomio Okamury kvůli jeho protiruské Novoroční řeči. ODS a další strany kritizují jeho výroky jako nepřijatelné a poškozující stát. #Česko #politika

www.pravda.com.ua

Czech opposition seeks vote on dismissal of Chamber of Deputies speaker after his anti-Ukrainian speech

Opposition parties in Czechia are preparing a vote in the Chamber of Deputies, the lower chamber of parliament, to remove its speaker, Tomio Okamura, following his New Year's address, which contained anti-Ukrainian rhetoric.

V Česku se opozyční strany chystají na hlasování o odvolání předsedy Sněmovny Tomia Okamury po jeho kontroverzním novoročním projevu s antiukrajinskými výroky. Podpora od ODS a dalších stran naznačuje silnou reakci proti jeho prohlášením, které považují za neakceptovatelné.

www.pravda.com.ua

Опозиція в Чехії ініціює відставку голови Палати депутатів після антиукраїнської промови

ТОМІО ОКАМУРА, ФОТО З ВІДКРИТИХ ДЖЕРЕЛ У Чехії опозиційні партії готують голосування в Палаті депутатів за відставку її голови Томіо Окамури після його новорічного звернення з антиукраїнськими тезами.

Tomiō Okamura ve své novoroční řeči opět odmítl podporu Ukrajině a kritizoval zbrojní pomoc. Varoval před "ukrajinskými vory" a podmínil pomoc českými občany. Řekl, že peníze našich občanů by neměly jít na "b бессмысlené války". #politika #Česko

www.pravda.com.ua

Спикер парламента Чехии в новогоднем поздравлении пугал чехов "хунтой Зеленского"

Томио Окамура, фото из открытых источников В своей новогодней речи антиукраинский спикер нижней палаты парламента Чехии Томио Окамура, который приказал снять с парламентского здания флаг Украины, в очередной раз выступил против предоставления оружия Украине и начал пугать, что якобы деньги Запада получают "украинские воры вокруг хунты Зеленского".

Tomiáš Okamura, čelní představitel českého parlamentu, opět vystoupil proti podpoře Ukrajiny a zpochybnil pomoc českému národu ve prospěch zahraničního zbrojního průmyslu. Jeho provokativní projev vyjadřuje silné antiukrajinské názory. #politika #Česko

www.pravda.com.ua

Спікер парламенту Чехії у новорічному привітанні лякав чехів "хунтою Зеленського"

Томіо Окамура, фото з відкритих джерел У своїй новорічній промові антиукраїнський спікер нижньої палати парламенту Чехії Томіо Окамура, який наказав зняти з парламентської будівлі прапор України, в черговий раз виступив проти надання зброї Україні та почав лякати, що начебто гроші Заходу отримують "українські злодії навколо хунти Зеленського".

Premiér Babiš oznámil, že 7. ledna Rada národní bezpečnosti projedná českou iniciativu na dodávky dělostřeleckých nábojů Ukrajině. Připomněl, že je důležité, aby proces probíhal bez korupce. Situaci sleduje i NATO, které vyjádřilo optimismus ohledně dalších dodávek.

www.pravda.com.ua

7 січня у Чехії вирішать, чи продовжувати "снарядну ініціативу" для України

Прем'єр-міністр Чехії Андрей Бабіш повідомив, що Рада національної безпеки 7 січня розгляне питання подальшої долі чеської ініціативи з постачання Україні артилерійських снарядів.

Andrej Babiš, premiér ČR, oznámil, že 7. ledna projedná Rada národní bezpečnosti budoucnost české iniciativy na dodávky dělostřeleckých nábojů Ukrajině. Existuje obava o korupci, ale NATO vyjadřuje optimismus ohledně pokračování plánovaných dodávek.

www.pravda.com.ua

7 января в Чехии решат, продолжать ли "снарядную инициативу" для Украины

Премьер-министр Чехии Андрей Бабиш сообщил, что Совет национальной безопасности 7 января рассмотрит вопрос дальнейшей судьбы чешской инициативы по поставке Украине артиллерийских снарядов.

Podle exkluzivního průzkumu agentury NMS sleduje 57 % Čechů, aby nové vláda pod vedením Andreje Babiše pokračovala v humanitární podpoře Ukrajiny. Oproti tomu 46 % je proti dodávkám munice. Odezva veřejnosti je jasná, ale názory se dělí. #Ukrajina #politika

www.pravda.com.ua

57% чехов хотят, чтобы правительство Бабиша и в дальнейшем помогало Украине - опрос

57% граждан Чехии считают, что новое правительство во главе с Андреем Бабишем должно продолжать поддержку Украины, прежде всего гуманитарную, свидетельствует эксклюзивный опрос агентства NMS.

57 % Čechů podporuje, aby nový kabinet premiéra Babiše pokračoval v poskytování humanitární pomoci Ukrajině. Zároveň jsou názory na finanční a vojenskou pomoc rozdělené. V otázce dodávek munice převažuje názor na jejich ukončení. #Ukrajina #Babiš

www.pravda.com.ua

57% чехів хочуть, щоб уряд Бабіша й надалі допомагав Україні - опитування

57% громадян Чехії вважають, що новий уряд на чолі з Андреєм Бабішем має продовжувати підтримку України, насамперед гуманітарну, свідчить ексклюзивне опитування агентства NMS.

Prezident ČR Petr Pavel vítá dohodu EU o společném půjčce pro Ukrajinu a naznačil chuť připojit se k tomuto mechanismu. Pomoc Ukrajině je klíčová pro její přežití a zajištění bezpečnosti Evropy a Česka. Ukážeme, že jsme odpovědní!

www.pravda.com.ua

Чешский президент хотел бы, чтобы его страна присоединилась к финансированию займа для Украины

Президент Чехии Петр Павел приветствовал договоренность лидеров ЕС о совместном займе для Украины, но намекнул, что хотел бы присоединения Чехии к этому механизму.

Prezident ČR Petr Pavel oznámil, že ČR splnila cíl dodávek 1,8 milionu kusů těžkých munic pro Ukrajinu. Upozornil na pokračující podporu Ukrajiny i z pragmatických důvodů, přestože se objevují hlasy volající po omezení pomoci. #Ukraina #ČR

www.pravda.com.ua

Чехия поставила Украине все 1,8 млн боеприпасов - президент

Чешский президент Петр Павел заявил, что цель по поставкам Украине крупнокалиберных боеприпасов выполнена.

Prezident Petr Pavel potvrdil, že Česká republika splnila cíle dodávek 1,8 milionu kusů těžkých munic na podporu Ukrajiny. Podle něj je důležité pokračovat v pomoci nejen ideologicky, ale i prakticky. ☝️ #PodporaUkrajiny #Czechia

www.pravda.com.ua

Czechia delivers all 1.8 million rounds of ammunition to Ukraine

Czech President Petr Pavel has stated that the goal of supplying Ukraine with large-calibre ammunition has been achieved.

Prezident ČR Petr Pavel oznámil, že Česko splnilo cíl zásobit Ukrajinu 1,8 miliony velkokalibrových muničních kusů. Pavel zdůraznil důležitost podpory Ukrajiny nejen ideologicky, ale i prakticky, a to navzdory debatám o revizi této pomoci v budoucnu.

www.pravda.com.ua

Чехія поставила Україні усі 1,8 млн боєприпасів - президент

Чеський президент Петр Павел заявив, що мета щодо постачання Україні великокаліберних боєприпасів виконана.

Prezident Pavel varuje před ústupky Rusku v konfliktu na Ukrajině. Podle něj by vítězství Putina znamenalo porážku celého Západu. Je třeba chránit naše hodnoty a zajistit, aby Ukrajina ve válce neprohrála. Budoucí vztahy s Ruskem mohou začít až po mírové dohodě.

www.pravda.com.ua

Czech president warns against concessions to Russia: "If we allow Russia to come out of this conflict as a victor, we have all lost"

Czech President Petr Pavel has warned against making any concessions to Russia in efforts to resolve the war unleashed by the Kremlin against Ukraine.

Prezident ČR Petr Pavel oznámil, že jmenuje Andreje Babiše premiérem po jeho vyřešení konfliktu zájmů ohledně holdingu Agrofert. Jmenování proběhne 9. prosince, což respektuje výsledky voleb a koaliční jednání. #ČeskáRepublika #Babiš

www.pravda.com.ua

Президент Чехії погодився призначити Бабіша премʼєром після усунення "конфлікту інтересів"

Чеський президент Петр Павел у четвер сказав, що погодився призначити лідера руху ANO Андрея Бабіша премʼєр-міністром Чехії після його оголошення про усунення конфлікту інтересів стосовно холдингу Agrofert.

Český prezident Petr Pavel oznámil, že jmenuje Andreje Babiše premiérem, poté co se vyřešil jeho konflikt zájmů ohledně holdingu Agrofert. Pavel ocenil Babišův přístup a dodal, že jmenování proběhne 9. prosince. Změna vzbuzuje obavy o transparentnost.

www.pravda.com.ua

Президент Чехии согласился назначить Бабиша премьером после устранения "конфликта интересов"

Чешский президент Петр Павел в четверг сказал, что согласился назначить лидера движения ANO Андрея Бабиша премьер-министром Чехии после его объявления об устранении конфликта интересов в отношении холдинга Agrofert.