Překladové poezie u nás v současnosti vychází poskrovnu. Proto příliš neznáme ani současnou básnickou tvorbu psanou v angličtině, ačkoli tento jazyk na literárním trhu dominuje.